Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
rojberdan
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - rojberdan
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 10 od približno 10
1
36
Izvorni jezik
dinale dîsan bilûra dilé min Ji xerîbîyé ré
dinale dîsan bilûra dilé min Ji xerîbîyé ré
Dovršeni prijevodi
kalbimin kavalı yine yakınıyor gurbette.
303
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ey dinyayê tu bêbext î Te zalim anîne ser textî...
Ey dinyayê tu bêbext î
Te zalim anîne ser textî
Me roj nedî ti çax û wextî
Para me ma tim bindestî
Wey dinyaye, Wey dinyaye
Ar pekêtê, derd lêketê
Me ked da te gelek salan
Te em xistin paÅŸila guran
Bi guran re kirin bira
Lê wan em xwarin gelek caran
Me got bira tu bi xêr hatî
Gur fem nakir ji biratî
Dev vekirî, diran sutî
Binêr çawa kir biratî
Dovršeni prijevodi
wayy dünya
356
Izvorni jezik
Delalê Lê bese Menalê te ez kuştim bi bejn û balê...
Delalê Lê bese Menalê te ez kuştim bi bejn û balê Ax dilber Xwaş û Xezalê Nikarim Bête nikarim Nikarim Bête nikarim te nebînim tar û marim Delalê lê Tu Keça ciwan Tu Him Xwaş û Him jî Dilovan Ez Qurbana bir û çavan Nikarim Bête nikarim Nikarim Bête ...nikarim te nebînim tar û marim Ez şewutim bi hesreta te Dikim carê werime Bate Ez şewutim bi hesreta te Nikarim Bête nikarim Nikarim Bête nikarim te nebînim tar û marim Skc
Dovršeni prijevodi
sevgilim yeter inleme
My love, stop; don't groan, you ...
Mon amour, arrête ! Ne gémis pas, tu ...
295
Izvorni jezik
baran bari
Jı derdé dinyayé
Ax nayé zımané
Bı şev bı roj dı nalé
Ez gırti u hésiri Jiyana mın ax bé te
Ax buye firari
Baran bari dınya tari
Tu evina dılé mın zani
Lı benda te çol u çiyan
Dıherıke ava kani
Dem dıçe devran dıçe
Axina dılémın naçe
Xem u derdé mın naçe
Xér nemaye dinyayé
Bum bi hesret tu nayé
Çave mın benda te mayé
Dovršeni prijevodi
yağmur yağdı
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Çavemın Jı Bo Te Şiyare. Çav xezalamın
Çavemın Jı Bo Te Şiyare. Çav xezalamın
Dovršeni prijevodi
gözlerim senin için uyanık,ceylan gözlüm
My eyes
204
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
na niha ez binivsim tu ji ferm bi ke tu di beje...
na niha ez binivsim tu ji ferm bi ke tu di beje ez dızanım deraw dibeje jixwe biratiye ji hawkaniye hun ket nızanın mirovahi çane çan çi debe hun peşi eriş dikin paşi dibejin em gune ne
ez dizanım na tu kes ne guneye hune hemu durû^N evarbaş
Dovršeni prijevodi
hayır şimdi ben yazayım sende anla ki...
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Te ne beinim !! rojam tari behtem rese !!!
Te ne beinim !! rojam tari behtem rese !!!
Dovršeni prijevodi
I can not see you!
¡No te veo!
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ez ci bikim bije, ez hasrete teme tu ...
ez ci bikim bije, ez hasrete teme tu cuyi kudere pir zore bete
...
Dovršeni prijevodi
Ne yapayım, söyle. Nereye gittin, ...
What can I do dear? I miss you. Where ...
123
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
sdfsdfdh
TI JI BO MIN EVÎNEK BUYÎ EZ BI TERA HUNDADIBUM GER HIN DESTÊ XWA BIDIN MI EZÊ BIKEVIM ERDÊ EZ DURÎ EVÎNA TEBUM GER ROJ DI ÇU AVA STÊRIK DERDIKETIN.
Dovršeni prijevodi
sen benim için
82
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
roj baş birindar ez dıqazımku ...
roj baş birindar ez dıqazımku nazkırına ğute evderğım msn xxx@yyy.zzz
hevallamın bı nivisej mıra
Dovršeni prijevodi
iyi günler, ben isterim ki...
1